On the set of Quentin Tarantino's 'Once Upon a Time in Hollywood', Leonardo DiCaprio ran into an unlikely issue that got right on his nerves.