The one-time illegal bookmaker is at the center of a Las Vegas Strip casino’s anti-money laundering compliance issues.