After failed merger, Albertsons sues its former prospective partner, and workers’ unions call for a reinvestment into stores.