The three-episode docu-series doesn't just focus on David Berkowitz's psychology, it recreates the raw panic that gripped New York during his reign of terror.