Less than one-eighth of candidates in last month’s Irish general election could actually speak Gaelic fluently, a survey has ...