Data shows the average prices conceal how bad the situation is, with consumers in some places paying more than $1 an egg.